Auch Eskimos können bald ganze Bibel in ihrer Sprache lesen

Toronto. Künftig können auch Eskimos die ganze Bibel in ihrer Sprache Inuit lesen. Wie die kanadische Bibelgesellschaft in Toronto mitteilte, soll die Übersetzung des Alten Testaments im Jahre 2004 fertig gestellt und veröffentlicht werden. Das Neue Testament war 1992 herausgegeben worden.

Nach Angaben der Bibelgesellschaft sind fünf Übersetzer seit 1978 mit dem Projekt beschäftigt. Es handle sich um eine ausgesprochen schwierige Arbeit, da es zwischen den Lebensverhältnissen des biblischen Israel und denen der Eskimos gravierende Unterschiede gebe, erklärte die Bibelgesellschaft. Schafe, Palmen oder Hirten gebe es bei den Eskimos nicht, und so sei etwa das Wort Hirte mit der Umschreibung "Der, der sich kümmert" übersetzt worden. - Inuit wird in Kanada von rund 17.000 Menschen gesprochen; sie ist offizielle Sprache im Bundesstaat Nunavut.

Datum: 30.04.2002
Quelle: Kipa

Publireportage

Bühne frei für Gott
39 Frei- und Landeskirchen haben sich zusammengeschlossen, um Gott professionell und zeitgemäß auf die große Bühne zu bringen. Drei Lebensgeschichten, verpackt in faszinierende Musicals, kombiniert mit Inputs von Life on Stage Redner Gabriel Häsler.

Anzeige

Diese Artikel könnten Sie interessieren

«Mahabba» in 40 Städten
Um Muslimen vom christlichen Glauben zu erzählen, muss man kein Experte sein. Dennoch haben viele Menschen Angst davor. Die Organisation «Mahabba»...
Populärer als Jesus?
Rund fünfzig Jahre liegt die Kontroverse zurück. Damals sagte John Lennon: «Das Christentum wird verschwinden» und zur Krönung: «Wir sind gerade...
Explo-Referenten im Porträt
Es dauert keine 100 Tage mehr bis zur Eröffnung der Explo 2017 in der Messe Luzern zum Thema «Neuland». Livenet stellt in einer Interview-Serie die...
Ägypten
Die Kopten – die christliche Minderheit Ägyptens – hatten ihre Hoffnungen in Präsident Al-Sisi gesetzt. Doch diese verblasst mehr und mehr. Livenet...

Werbung

Kommentar

Zwischen Schock und Chance: Deutschland hat gewählt
In Deutschland wurde gewählt. Dabei geschah das, was die Prognosen vorher andeuteten: Die CDU blieb...

Adressen

CGS ECS ICS

Werbung

VERANSTALTUNGEN

27.-29.10.2017 | Eulachhallen, Winterthur
Samstag, 28.10.2017 in Zofingen

Livenet Service