10 Jahre sind gerade richtig für einen Wechsel

«Wycliffe will dazu beitragen, dass alle Menschen Zugang zu Bibel und Bildung bekommen, und zwar in den Sprachen, die sie am besten verstehen», schreibt das Werk in einer Mitteilung. Von der Schweiz aus sind rund hundert Mitarbeitende in allen Kontinenten und in unterschiedlichen Arbeitszweigen tätig.

50. Geburtstag war ein Höhepunkt

Im Rückblick auf seine Amtszeit meint Wiesmann: «Letztes Jahr konnten wir unseren 50. Geburtstag feiern. Dieses Fest war ein unvergesslicher Höhepunkt.» In besonderer Erinnerung bleibt der Moment, als die 40 Bibeln und NTs, die mit Schweizer Beteiligung erstellt wurden, feierlich in den Saal getragen wurden.

Wiesmanns Fazit über die zehn Jahre: «Ich erlebte sowohl persönlich wie auch als Leiter von Wycliffe Schweiz sehr viel von Gottes Güte und Fürsorge – es war ein grosses Privileg. Am meisten beeindruckt haben mich Begegnungen mit Menschen, die von unserer Arbeit profitieren. Sie haben in unseren Kursen lesen und schreiben gelernt oder können Gottes Wort neu und tiefer verstehen, weil es in ihrer Herzenssprache zu ihnen kommt.» Ein Privileg sei es auch, bei Gemeinden und Kirchen in der Schweiz eine Organisation wie Wycliffe zu vertreten.

Hannes Wiesmann hat sich für seine Aufgabe bei Wycliffe Schweiz von Anfang an zehn Jahre Zeit gegeben. «Danach hat man als Leiter einer Organisation gegeben, was man zu geben hat», findet er. Ab nächstem April wird er die Leitung von Wycliffe Europa übernehmen.

Mauern zwischen den Kulturen einreissen

Der Nachfolger Thomas Deusch war bis 2011 noch in Afrika tätig. Mit seiner Frau Anita und den drei Kindern verbrachte er über fünfzehn Jahre im Tschad, davon viele Jahre in einem Dorf im Süden des Landes. Dort lernten sie die lokale Sprache und Kultur kennen und starteten dann ein Alphabetisierungsprogramm und ein Projekt zur Bibelübersetzung. Von 2007 bis 2011 leitete Thomas Deusch unsere Arbeit im Tschad. Nach seiner Rückkehr war er zuerst in der Projektabteilung von Wycliffe Schweiz tätig.

Im Hinblick auf die bevorstehende Aufgabe sagt er: «Mich fasziniert das Thema Partnerschaft, besonders über Kultur- und Sprachgrenzen hinweg. Jesus selber hat Partnerschaft überhaupt ermöglicht, indem er die Mauern zwischen den Kulturen eingerissen hat. Deshalb können wir heute in ganz unterschiedlichen multikulturellen Partnerschaften arbeiten. Zudem freue ich mich auf ein vertieftes Miteinander mit den Gemeinden und Kirchen in der Schweiz. Bestimmt hat Gott mit uns noch Grosses vor!»

Die Stabübergabe findet am 15. September bei einer kleinen Feier im Wycliffe-Büro in Biel statt.

Wycliffe Schweiz ist eine christliche Nonprofit-Organisation mit dem Ziel, Menschen aller Sprachgruppen Zugang zu Bibel und Bildung in ihren Sprachen zu ermöglichen. Zu diesem Zweck betreibt sie linguistische Forschung und engagiert sich bei ihrer Anwendung in der Alphabetisierung, bei Bildungsprogrammen sowie in der Übersetzung von biblischen und anderen Texten. Dadurch soll in diesen Sprachen der Grundstein von menschlicher, erzieherischer, sozialer und wirtschaftlicher Entwicklung gelegt werden, wie sie der Situation jeder Sprachgruppe dienlich ist. Die übersetzte Bibel soll die Grundlage für eine eigenständige Entwicklung von christlichen Kirchen legen. In all diesen Bereichen setzt sich Wycliffe für die Ausbildung von lokalen Mitarbeitern ein mit dem Ziel, nachhaltige Strukturen aufzubauen. In der Schweiz ist Wycliffe ein eigenständiger Verein mit rund 100 meist im Ausland tätigen Mitarbeitenden und mit folgenden Organisationen verbunden: Wycliffe Global Alliance, Schweizerische Evangelische Allianz (SEA), Arbeitsgemeinschaft Evangelischer Missionen (AEM), InterAction, mira. Wycliffe Schweiz ist Unterzeichner des Ehrenkodexes der SEA und hält sich an die Vorgaben von Swiss GAAP FER 21. Mehr auf www.wycliffe.ch.

Zum Thema: