Auch Eskimos können bald ganze Bibel in ihrer Sprache lesen

Toronto. Künftig können auch Eskimos die ganze Bibel in ihrer Sprache Inuit lesen. Wie die kanadische Bibelgesellschaft in Toronto mitteilte, soll die Übersetzung des Alten Testaments im Jahre 2004 fertig gestellt und veröffentlicht werden. Das Neue Testament war 1992 herausgegeben worden.

Nach Angaben der Bibelgesellschaft sind fünf Übersetzer seit 1978 mit dem Projekt beschäftigt. Es handle sich um eine ausgesprochen schwierige Arbeit, da es zwischen den Lebensverhältnissen des biblischen Israel und denen der Eskimos gravierende Unterschiede gebe, erklärte die Bibelgesellschaft. Schafe, Palmen oder Hirten gebe es bei den Eskimos nicht, und so sei etwa das Wort Hirte mit der Umschreibung "Der, der sich kümmert" übersetzt worden. - Inuit wird in Kanada von rund 17.000 Menschen gesprochen; sie ist offizielle Sprache im Bundesstaat Nunavut.

Datum: 30.04.2002
Quelle: Kipa

Publireportage

Täglich inspirierend
Auf Livenet.ch können der Mann und die Frau von nebenan ebenso in einer News-Meldung vorkommen wie der Hollywoodstar. Dieser einzigartige Livenet-Mix ist es, der die Macher wie auch die Leser begeistert.

Anzeige

Diese Artikel könnten Sie interessieren

Ganz besonders?
Fünf Mal schreibt die Bibel von einem Jünger, den Jesus besonders lieb hatte. Die Beziehung zwischen den beiden war scheinbar wirklich etwas...
Kirchentag Züri Oberland
Menschen aus 50 Gemeinden feierten mit einem dreitägigen Kirchentag in Wetzikon gemeinsam ihr Christsein. 800 Personen besuchten den...
Islamischer Sender geschlossen
Der erste islamische Fernsehsender auf Spanisch wurde geschlossen. «Córdoba Internacional Television» war 2012 vom Scheich Abd Al-Aziz Fawzan Al-...
Christen im Nahen Osten
Die Situation vieler Christen im Nahen Osten ist extrem schlimm – und im Westen werden immer mehr Christen dafür sensibilisiert. Doch muss dies...

Werbung

Kommentar

Kritik an Migros-Aktion: Marketing-Aktionen und der einseitige Blick der Medien
Wenn einer der beiden Schweizer Grossverteiler eine Aktion zur Verkaufsförderung startet, geht er...

Adressen

CGS ECS ICS

Werbung

Livenet Service