Klassiker «Chönig vo mim Härz» auf französisch

Zum Jubiläum und Relaunch von Livenet.ch und Jesus.ch spielt Jackie am 12. August 2010 unplugged in Interlaken. Daneben blickt die Berner Mundartsängerin auf einen ereignisreichen Herbst: Am 22. August gehört sie zum Line-up des Hatti-Alive Festival in Spiez (BE), am 29. August folgt ein Openairkonzert in Oberglatt (ZH), gefolgt von zwei Worship-Konzerten am 31. August in Murten und am 10. September in Pfäffikon (ZH). Am 24. September schliesslich lädt Jackie in die Berner Mahogany-Hall, ehe sie vom 19. bis 21. November Workshops bei der Jugendmusik-Bewegung Adonia erteilt.

Zu den bekanntesten Jackie-Songs gehört der Titel «Chönig vo mim Härz». Im Schweizerdeutschen längst ein Lobpreis-Klassiker, könnte das Lied nun auch in französischer Sprache seinen Weg machen. Eigens für den Christustag 2010 vom 13. Juni im Berner «Stade de Suisse» wurde er von Judith Schnegg ins Französische übersetzt: «Roi de tout mon coeur» heisst das Stück, auf Jackies Webseite ist der Text samt Gitarrengriffen hinterlegt.