Frei nach DJ Bobo: «Cherubim are alive»

Mit seinem Lied «Vampires are alive» will DJ Bobo die Schweiz in Helsinki vertreten.

Der DJ-Bobo-Song «Vampires are alive» sorgt für Wirbel. Hier nun ein – mehr oder weniger ernstgemeinter – Beitrag zur aktuellen Debatte: ein alternativer Songtext.

Mit Engeln ist nicht zu spassen. Am wenigsten mit den Cherubim, der Elite-Einheit dieser „himmlischen Heerscharen“. Heroisch waren sie bei der Auferstehung von Jesus an vorderster Front dabei. Allein ihr Anblick zwang die grimmigen römischen Soldaten in die Knie.

Nach wie vor setzt Gott Engel ein, um hier auf der Welt Geschichte zu schreiben und Menschen zu helfen. Der folgende Songtext ist darum ganz wörtlich zu nehmen: «Cherubim are alive» – «Cherubim leben». Oder in der Kurzform: «Cherub are alive».

Einfach nachmachen...

Hits vergospeln – diese Idee ist nicht neu. Heilsarmee-Gründer William Booth ist ein Beispiel. Seine Gemeinde verfasste Gospel-Texte zu populären Songs. Zum Beispiel wurde aus dem Hit «Champagne Charlie is my name» neu «Bless his name he sets me free», oder aus «Way down upon the Swanee River» wurde «Joy, freedom, peace and ceaseless blessing».

An diese Tradition knüpft der Vorschlag an, statt der Vampire besser die Cherubim zu besingen. Denn die sind tatsächlich «alive».

Cherubim are alive

Ein kräftiger Engel trägt hier Steve Rowe, den Sänger von «Mortification». Rowe sah den gewaltigen Diener Gottes und brachte ihn aufs Plattencover.

Angels are alive
Lord is Jesus, he is on the waves
After three days he leaves the grave
In a bright light, like a lightning, cherubs come
They role the stone out of the line
With him there is no end of time
It is the paradise never ending, let him change your world

Refrain

Join him, have endless years,
Have no fears, he’ll dry your tears
He’ll free your spirit and your mind

And brings your soul from hell to heaven
Enjoy the ride
He’s worthy that we surrender our life
He was the victim, our only way
To live eternally

Refrain

Den kennenlernen, der die Cherubim befehligt:
Jesus persönlich kennenlernen
Wer ist Jesus?
Wo bist du Gott?

Aus dieser Reihe:
Rock-Klassiker: AC/DC liefert Vorlage für Gospelsong